主页 > 创新电子 >Anh yêu em:精选13条越文告白金句告诉他她「我爱你 >

Anh yêu em:精选13条越文告白金句告诉他她「我爱你

2020-06-06
阅读指数:298

除了男生(Anh:年长的男性自称)对女生(Em:年纪较小的女性自称)说的越文我爱你「Anh yêu em」(音近:安・U・M),你还会其他告白话术吗?

想必直接「我爱你」太直白有时候会吓走人,那来看看以下精选的13条越文表白句,有挖心掏肺真情流露、甜言蜜语,也有成熟稳重的含蓄表白,但仅供参考可不保证成功,感情与告白这事,真的只能看个人造化了。

以下请自行排列组合,可以用A区句子+B区句子作结。下面我也放上中英文对照,以便万一真的越文讲不通,还有其他两个语言选择让人正确传达,真的说不出来,可以複製传简讯,而没有告白需求或是享受单身的朋友们,这篇可以当作是学习语言,或是了解文化读来看看,也是挺有趣的:

「A区」精选句子

1. Anh rất thích em(音近:安惹踢M)

意近:I really like you我很喜欢妳。男对女最简单明了的用法(如果是女生告白,Anh跟Em对调位置),可以加上B区的「你愿意当我女/男朋友吗?」来完整整个告白对话。

2. Em là một nửa của đời anh(音近:M喇某呢果了安)

意近:You are my other half. 妳是我生命中的另一半。如果你想让他/她知道你是完美的另一半,可以这幺说。

3. Em không thể phủ nhận tình cảm của chúng ta(音近:M空铁府呢顶赶果囧搭)

意近:You can’t deny what’s between us. 你无法否认我们之间的感情。如果你超有自信,和心仪对象一直处于「友达以上、恋人未满」的状态,在告白时或适逢情人节,希望能顺利掳获他/她的心,这句话就非常适合。

4. Anh đã mê em rồi(音近:安喇咩M惹)

意近:I’ve fallen for you. 我迷上你了。如果喜欢浪漫大告白的话,就使用这句吧!

5. Em là người duy nhất của anh(音近:M喇噁伊呢果安)

意近:You are my one and only. 你就是我的唯一。看到是不是很想唱王力宏的歌「Baby~你就是我的唯一」,但这边可能要找一首越南版本的情歌,我现在还不熟,但是英伦天后Adele 有一首「one and only」,也是我的最爱歌曲之一,可以拿去当背景音乐用。

6. Chúng ta là cặp bài trùng hoàn hảo(音近:囧搭喇嘎百种慌豪)

意近:We make a good team. 我们是最佳拍档。这句话除了用在情人之间,也可以用在朋友、好姐妹、麻吉兄弟的场合,表示两人合作无间是最佳伙伴,而适用告白情况:两个人一直是好哥们,但想昇华到下一个阶段,男女告白前的开场白。

7. Em là động lực cho anh trở thành người tốt hơn(音近:M喇笼了揪安者毯噁都哼)

意近:You make me want to be a better person. 你让我想要成为一个更好的人。这句话就非常诚恳,如果对方是你的真爱,能够带出你最好的一面,你就可以跟对方这幺说。

8. Em đã làm anh trẻ ra nhiều(音近:M喇懒安杰拉纽)

意近:You make me feel young again. 妳让我觉得我变年轻了。恋爱总是让人神采飞扬,感觉马上就年轻了好几岁时,也可以这幺说。

9. Thế giới của anh chỉ có em mới hiểu(音近:铁耶果安几勾M摩Hugh)

意近:You’re the only person who really knows me. 我的世界只有你懂。又是一句除了用在情人之间,也可用在朋友、好姐妹、麻吉兄弟的句子,用来告白的话就是告诉对方,对方是你的真心人或红粉知己。

10. Chúng ta sẽ cùng nhau già đi anh nhé(音近:囧搭谁共袅亚哩安捏)

意近:I want to grow old with you. 我想要和你一起慢慢变老。这句话不只告白可以说,跟老公老婆说也是很合适,而且感觉要点播台语天后江蕙的「家后」当背景音乐,多幺浪漫。

「B区」请随意看状况搭配使用:

1. Chúng ta đến với nhau nhé(音近:囧搭连ver-yee袅捏)

意近:Let’s be together. 我们在一起吧。

2. Em có thể làm bạn gái của anh không ?(音近:M勾铁懒版该果安空?)

意近:Would you be my girlfriend? 妳愿意当我女朋友吗?如果是女问男就是Anh có thể làm bạn trai của em không ? (音近:安勾铁懒版摘果M空?)

3. Làm vợ anh nhé(音近:懒ver安捏)

意近:Will you be my wife?当我老婆好不好?国外一般都是问说Would you marry me? 妳愿意嫁给我吗?但是越南会直接问说「妳愿意当我老婆吗?」

这些单字可能不是生活单字,有些了解一下(至少看电视爱情越南言情剧可能很有用),如果真想要告白,也先预祝有情人终成眷属。

相关阅读: